我们的来历
安庆联睦翻译服务有限公司成立立足于安庆。近年来本地制造、外贸与医药企业对外交流增多,翻译需求从零散的证件翻译扩展到整套合同、技术手册与涉外口译,但找到一家能长期跟进、熟悉本地业务语境的服务方并不容易。我们正是从这个需求出发设立:不做大而全的包装,专注把笔译、口译和本地化这三件事做扎实,服务半径以安庆为中心,覆盖周边地区。
编号 003 · 关于
安庆联睦翻译服务有限公司成立立足于安庆。近年来本地制造、外贸与医药企业对外交流增多,翻译需求从零散的证件翻译扩展到整套合同、技术手册与涉外口译,但找到一家能长期跟进、熟悉本地业务语境的服务方并不容易。我们正是从这个需求出发设立:不做大而全的包装,专注把笔译、口译和本地化这三件事做扎实,服务半径以安庆为中心,覆盖周边地区。
翻译行业最常见的质量事故不是译错难词,而是术语前后不一、数字抄错、交期失约。所以我们把流程拆得很细:接稿先评估可编辑程度与专业领域;术语表先于译文产出并经客户确认;翻译与审校由不同的人担任,审校对照原文逐段核对;交付时附术语表与说明,客户能按表复核。每个环节留有记录,出了问题能定位到环节,而不是互相推诿。
内部团队负责项目评估、术语管理、审校与排版,是质量控制的核心;笔译与口译按专业领域匹配长期合作的译员——合同类由法律文本背景的译员处理,工程技术类由熟悉设备与工艺文件的译员处理。项目负责人是您的单一对接人,从评估报价到交付售后都由同一人跟进,避免多头沟通造成信息丢失。
我们对「交付」的定义是客户拿到手可以直接使用:Word 对照稿、按原版式还原的成品、带时间轴的字幕文件、按字符串编号整理的本地化表格,都按约定格式交付。交期在接稿时评估确认,评估不了的就如实说评估不了,不接超出能力的单。交付后提供一轮免费修改——只要原文未变,对译文的调整意见我们都处理。